Biografia lui Steve Jobs va fi lansata in limba romana in martie 2012

Reprezentantii Editurii Publica au spus ca au cumparat drepturile de autor, insa nu au precizat cine va fi traducatorul biografiei lui Steve Jobs. "Avem drepturile de autor si credem ca in martie 2012 o sa apara editia in limba romana", au spus reprezentantii Editurii Publica.

Publicata de Simon & Schuster, biografia, care are 656 de pagini, scrisa de Walter Isaacson, fost redactor-sef al Time Magazine si fost director general al CNN, care a avut peste 40 de interviuri cu Steve Jobs, poate fi cumparata din librariile americane incepand de luni, 24 octombrie 2011.

Biografia legendarului Steve Jobs realizeaza portretul unui barbat complex, care a refuzat intotdeauna sa il intalneasca pe tatal sau biologic si nu a ezitat sa il critice pe presedintele Barack Obama la prima lor intalnire.

"Cand am cautat-o pe mama mea biologica, evident ca il cautam si pe tatal meu biologic. Am aflat putine lucruri despre el si nu mi-a placut ce am aflat", a povestit Jobs biografului sau Walter Isaacson, intr-un interviu difuzat joi, 20 octombrie, de postul de televiziune CBS.

Adoptat la nastere de un cuplu de californieni modesti, Jobs l-a identificat pana la urma pe tatal lui, descoperind ca a avut deja ocazia sa ii stranga mana: acest american nascut in Siria si cu numele de Abdulfattah Jandali, care isi spunea John, avea un restaurant cu specific mediteranean in Silicon Valley, unde Jobs a luat cina adeseori.

"Imi amintesc ca m-am intalnit cu proprietarul (restaurantului), care era originar din Siria si caruia ii cadea parul. I-am strans mana, el mi-a strans, de asemenea, mana", povesteste Jobs.

Jobs insusi a explicat ca i-a cerut surorii sale vitrege, cu care avea relatii bune, sa nu dezvaluie identitatea tatalui sau: "Am devenit bogat si ma tem ca ma va santaja sau ca va alerta presa", s-a justificat el, potrivit unui extras dintr-o carte publicata de Huffington Post.

Steve Jobs s-a dovedit critic si fata de Barack Obama, caruia i-a refuzat o invitatie la cina deoarece ar fi vrut ca presedintele american sa il sune in persoana, potrivit Huffington Post. "Sunteti pornit sa nu aveti decat un mandat", i-ar fi declarat Jobs lui Obama la inceputul primei lor intalniri.

Motivul criticilor sale, rezumate de Huffington Post, era urmatorul: administratia ar trebui sa fie mai intelegatoare cu intreprinderile si sa ia exemplul Chinei, unde este mai usor sa construiesti uzine "fara norme sau costuri inutile". In plus, Steve Jobs s-ar fi declarat dezamagit de Obama pentru ca presedintele "nu vrea sa ofenseze pe nimeni", a relatat New York Times.

Pe de alta parte, potrivit biografiei sale autorizate, Steve Jobs a intarziat o operatie chirurgicala pentru tratarea cancerului sau pancreatic, in timp ce aceasta i-ar fi putut creste speranta de viata, a afirmat biograful sau, Walter Isaacson, citat de AFP in 21 octombrie. "Mi-a spus: nu as vrea ca trupul meu sa fie deschis, nu as vrea sa fie brutalizat in acest mod", a povestit Isaacson intr-o editie a emisiunii "60 Minutes" de la CBS.

Steve Jobs s-a operat pana la urma de o forma vindecabila de cancer de pancreas in 2004, la noua luni dupa diagnosticarea bolii. In acest timp, "el a incercat sa se trateze cu un regim alimentar, a mers la spiritualisti, a incercat mai multe modalitati de tratament macrobiotic si nu s-a operat", a povestit Isaacson.

Dupa noua luni, dupa ce toti prietenii i-au cerut sa incerce calea chirurgicala, el s-a lasat induplecat. "Se presupune ca a fost prea tarziu, deoarece cand l-au operat, (chirurgii) au remarcat ca (boala) se extinsese la tesuturile din jurul pancreasului". Potrivit lui Isaacson, Jobs a continuat sa fie tratat in secret, in timp ce se declara complet vindecat.

Steve Jobs a murit pe 5 octombrie 2011, la varsta de 56 de ani. Potrivit presei internationale, autoritatile locale au confirmat in 10 octombrie ca Steve Jobs a murit in casa sa din Palo Alto, din cauza unui cancer la pancreas.